В сборник включены сказки американских писателей Дж Тербера, Э Б Уайта и О Баттеруорта, вошедшие в золотой фонд детской литературы и известные едва ли не каждому американцу Действие этих историй происходибхижшт то в вымышленной волшебной стране, то в Америке второй половины XX века, но речь в них идет о вечных проблемах, которые волнуют и детей и взрослых во всех уголках земного шара Почти все сказки печатаются на русском языке впервые Содержание От составителя Предивдувчсловие c 6-4 Много л ун (переводчик: М Липман) c 7-15 Волшебный лес (переводчик: Парина И) c 16-83 Замерший замок и его часы (переводчик: Парина И) c 84-126 Необыкновенное `О` (переводчик: Парина И) c 127-166 Стюарт Крох (переводчик: М Липман) c 167-221 Паутина Шарлотты (переводчик: М Липман) c 222-318 Голос Лебедя - трубача (переводчик: М Юрченко) c 319-434 Таинственное яйцо (переводчик: М Юрченко) впеес c 435-526 Авторы (показать всех авторов) Сергей Белов (составитель, автор) Литературный критик, переводчик Автор книг "Современный американский роман о войне" (1987), "Бойня номер икс" (1991) В его переводе публиковались романы и повести И Во, Л П Хартли, Н Гордимер и других авторов Джеймс Гробер Тербер James Grover Thurber Элвин Брукс Уайт Elwyn Brooks White.